شمارهٔ 43

Poet: Attar

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: سی

Poems with the same metre and rhyme: 14

Poetic form: Ruba‘i

Toggle stanza 1
عالم که امان نداد کس را نفسی
1

عالم که امان نداد کس را نفسی

خوابیم نمود در هوا و هوسی

2

ای بیخبرانِ خفته! گفتیم بسی

رفتیم که قدر ما ندانست کسی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

اندر دو جهان دلبر و جانم تو بسی

زیرا که بهر غمیم فریادرسی

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1686

ای نفس عجب که با دلم همنفسی

من بندهٔ آن صبح که خندان برسی

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1761

در هر دو جهان دلبر و یارم تو بسی

زیرا که به هر غمیم فریاد رسی

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1869

دیروز فسون سرد برخواند کسی

او سردتر از فسون خود بود بسی

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1881

مادام که در راه هوا و هوسی

از کعبهٔ وصل هردمی باز پسی

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1947

نی گفت که پای من به گل بود بسی

ناگاه بریدند سرم در هوسی

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1974

ای بلبل خوش سخن چه شیرین نفسی

سرمست هوی و پای‌بند هوسی

SaadiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 137

در هجر تو گر دلم گراید به خسی

در بر نگذارمش که سازم هوسی

SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 397

ای کرده به من غم تو بیداد بسی

دریاب، که نیست جز تو فریاد رسی

IraqiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 152

ای شمعِ جهان فروز! در هر نفسی

از پرتو تو بسوخت پروانه بسی

AttarMukhtar-namehباب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع داردشمارهٔ 110

Sources

Persian text source: Ganjoor