غزل شمارهٔ 285

Poet: Naziri Nishapuri

Metre: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

Rhyme: از

Poems with the same metre and rhyme: 13

Poetic form: Ghazal

Give this poem your voice

Share your recording with ZindeRood readers.

Add audio
Toggle stanza 1
هر که از درگه تو گردد باز
1

هر که از درگه تو گردد باز

همه درها برو کنند فراز

2

ایمن از بیم بی نیازی تو

نتوان دید سوی تو به نیاز

3

چشم شاهدپرست چون بندم

به حقیقت رسیده ام ز مجاز

4

در پس پرده حسن رازی داشت

روی تو در میان نهاد آن راز

5

همچو طفلی که تازد از آغوش

عشق از حسن تست در پرواز

6

گر تو خواهی که پرده برداری

مو بر اندام ها شود غماز

7

تا به یاد توایم در خلوت

پا به راحت نکرده ایم دراز

8

به چه آسوده دل شود محمود

ملک شوریده تر ز زلف ایاز

9

سال ها شد قفای پرده دل

گشته قانون عشقبازی ساز

10

کس نداند کجاست این مطرب

سخت نزدیک می رسد آواز

11

نیست پروای خود «نظیری » را

تو ز رحمت به کار او پرداز

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای سرم را به خاک پات نیاز

عاشقی را ز سر کنم آغاز

Amir Khusrau DehlaviDivan-e Ashʿarغزلیاتغزل شمارهٔ 1114

نازنینان و چاربالش ناز

خاکساران و آستان نیاز

Amir Khusrau DehlaviDivan-e Ashʿarغزلیاتغزل شمارهٔ 1130

عاشقی که از دهشت حبیب دلتنگ بود و از وحشت رقیب پای در سنگ، آرزو می برد که کی باشد که آن ساده روی ریش برآورده باشد و پندار حسن از سر بیرون کرده تا بی تحاشی در خدمت او توانم بود و بی تکلف از صحبت او توانم آسود.

شنودم که چون موی از روی او برآمد و تازگی جمال آن پسر به سر آمد او نیز چون دیگران از راه تمنای او بنشست و دیده از تماشای او بربست. با وی گفتند: این خلاف آن است که می گفتی. گفت: من چه دانستم که این صید به هویی بخواهد گریخت و این قید به مویی بخواهد گسیخت.

JamiBaharistanروضهٔ پنجم (در عشق و ذکر حال عاشقان)بخش 11

زندگانی چه کوته و چه دراز

نه به آخر بمرد باید باز؟

RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 67

ای به خلق از جهانیان ممتاز

چشم خلقی به روی خوب تو باز

SaadiDivan-e Ashʿarغزلیاتغزل شمارهٔ 310

متقلب درون جامه ناز

چه خبر دارد از شبان دراز

SaadiDivan-e Ashʿarغزلیاتغزل شمارهٔ 311

عابدی را پادشاهی طلب کرد.

اندیشید که دارویی بخورم تا ضعیف شوم، مگر اعتقادی که دارد در حقِّ من زیادت کند.

SaadiGolestanباب دوم در اخلاق درویشانحکایت شمارهٔ 18

ای دل خرقه سوز مخرقه ساز

بیش ازین گرد کوی آز متاز

SanaiDivan-e Ashʿarقصایدقصیدهٔ شمارهٔ 88 - در اندرز و ترغیب در طریق حقیقت

خضر راه حقیقت است مجاز

مکن این در به روی خویش فراز

SaibDivan-e Ashʿarغزلیاتغزل شمارهٔ 4823

چون تو کردی حدیث عشق آغاز

پس چرا قصه شد دگرگون باز؟

IraqiDivan-e Ashʿarغزلیاتغزل شمارهٔ 133

Audio

No recording yet. Be the first to share your voice.

Line-by-line audio timing is not yet available for this poem.

Sources

Persian text source: Ganjoor

Conversation

Reader comments

Add context, ask a question, or respond thoughtfully. Comments may be moderated.

0 / 2000 characters
Loading…