Rubaʿiyat
Khayyam
This text of Khayyam’s ruba‘iyat follows the selection and critical edition prepared by Muhammad Ali Foroughi and Dr Qasim Ghani.
رباعی شمارهٔ 101افلاک که جز غم نفزایند دگر
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 102ای دل غم این جهان فرسوده مخور
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 103ای دل همه اسباب جهان خواسته گیر
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 104این اهل قبور خاک گشتند و غبار
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 105خشت سر خم ز ملکت جم خوشتر
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 106در دایرهٔ سپهرِ ناپیدا غور
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 107دی کوزهگری بدیدم اندر بازار
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 108زآن می که حیات جاودانیست بخور
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 109گر باده خوری تو با خردمندان خور
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 110وقت سحر است خیز ای طرفه پسر
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 111از جملهٔ رفتگان این راه دراز
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 112ای پیر خردمند پگهتر برخیز
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 113وقت سحر است خیز ای مایهٔ ناز
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 114مرغی دیدم نشسته بر بارهٔ طوس
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 115جامی است که عقل آفرین میزندش
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 116خیام اگر ز باده مستی خوش باش
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 117در کارگه کوزهگری رفتم دوش
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 118ایام زمانه از کسی دارد ننگ
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 119از جرم گِلِ سیاه، تا اوج زحل
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 120با سرو قدی تازهتر از خرمن گل
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 121ای دوست بیا تا غمِ فردا نخوریم
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 122این چرخ فلک که ما در او حیرانیم
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 123برخیز ز خواب تا شرابی بخوریم
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 124برخیزم و عزمِ بادهٔ ناب کنم
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 125بر مفرش خاک، خفتگان میبینم
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 126تا چند اسیر عقل هر روزه شویم
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 127چون نیست مقام ما در این دهر مقیم
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 128خورشید به گِل نَهُفت مینتوانم
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 129دشمن به غلط گفت که من فلسفیام
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 130ماییم که اصلِ شادی و کانِ غمیم
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 131من می نه ز بهر تنگدستی نخورم
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 132من بی می ناب زیستن نتوانم
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 133هر یک چندی یکی برآید که منم
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 134یک چند به کودکی به استاد شدیم
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 135یک روز ز بند عالم آزاد نیم
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 136از دی که گذشت هیچ از او یاد مکن
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 137ای دیده اگر کور نئی گور ببین
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 138برخیز و مخور غم جهان گذران
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 139چون حاصل آدمی در این شورستان
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 140رفتم که در این منزلِ بیداد بُدَن
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 141رندی دیدم نشسته بر خنگ زمین
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 142قانع به یک استخوان چو کرکس بودن
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 143قومی متفکرند اندر ره دین
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 144گاویست در آسمان و نامش، پروین
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 145گر بر فَلَکَم دست بُدی چون یَزدان
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 146مشنو سخن از زمانه ساز آمدگان
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 147می خوردن و گرد نیکوان گردیدن
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 148نتوان دل شاد را به غم فرسودن
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 149آن قصر که با چرخ همی زد پهلو
Audio
2 coupletsرباعی شمارهٔ 150از آمدن و رفتن ما سودی کو؟
Audio
2 coupletsAudio
Reciters
Poetic form
Poetic Forms
Metre