رباعی شمارهٔ 106
Poet: Khayyam
Toggle stanza 1در دایرهٔ سپهرِ ناپیدا غور
11
در دایرهٔ سپهرِ ناپیدا غور
جامیست که جمله را چشانند به دور
22
نوبت چو به دورِ تو رسد آه مکن
می نوش به خوشدلی که دور است نه جور
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
ای چشم من از نور رخت چشمه نور
سر من از اسرار غمت جای سرور
JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 48
ای هر نفسی نهاده بر کف ساغر
عیبی نبود ز دوستان یاد آور
HafezAshʿar-e Muntasabشمارهٔ 103 - رباعی
ای در طلب تو عالمی در شر و شور
نزدیک تو درویش و توانگر همه عور
IraqiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 82
جانا! جانم ز قعر دریای حضور
دُرّی عجب است غرق چندینی نور
AttarMukhtar-namehباب سی و سوم: در شكر نمودن از معشوقشمارهٔ 44
در دایرهِٔ سپهرِ ناپیدا غور
مِی نوش به خوشدلی که دوْر است به جور
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)دم را دریابیم [143-108]رباعی 125