غزل شمارهٔ 15

Poet: Attar

Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

Rhyme: ات

Poems with the same metre and rhyme: 7

Poetic form: Ghazal

سحرگاهی شدم سوی خرابات

11

سحرگاهی شدم سوی خرابات

که رندان را کنم دعوت به طامات

22

عصا اندر کف و سجاده بر دوش

که هستم زاهدی صاحب کرامات

33

خراباتی مرا گفتا که ای شیخ

بگو تا خود چه کار است از مهمات

44

بدو گفتم که کارم توبهٔ توست

اگر توبه کنی یابی مراعات

55

مرا گفتا برو ای زاهد خشک

که تر گردی ز دُردیّ خرابات

66

اگر یک قطره دُردی بر تو ریزم

ز مسجد باز مانی وز مناجات

77

برو مفروش زهد و خودنمائی

که نه زهدت خرند اینجا نه طامات

88

کسی را اوفتد بر روی، این رنگ

که در کعبه کند بت را مراعات

99

بگفت این و یکی دُردی به من داد

خِرِف شد عقلم و رست از خرافات

1010

چو من فانی شدم از جان کهنه

مرا افتاد با جانان ملاقات

1111

چو از فرعون هستی باز رَستم

چو موسی می‌شدم هر دم به میقات

1212

چو خود را یافتم بالای کونین

چو دیدم خویشتن را آن مقامات

1313

برآمد آفتابی از وجودم

درون من برون شد از سماوات

1414

بدو گفتم که ای دانندهٔ راز

بگو تا کی رسم در قرب آن ذات

1515

مرا گفتا که ای مغرور غافل

رسد هرگز کسی هیهات هیهات

1616

بسی بازی ببینی از پس و پیش

ولی آخر فرومانی به شهمات

1717

همه ذرات عالم مست عشقند

فرومانده میان نفی و اثبات

1818

در آن موضع که تابد نور خورشید

نه موجود و نه معدوم است ذرات

1919

چه می‌گویی تو ای عطار آخر

که داند این رموز و این اشارات

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

چه دارد این صفات حاجت آیات

به جز ورد دعای حضرت ذات

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 391

صلای باده زد پیر خرابات

بیا ساقی که فی التاخیر آفات

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 96

بده یک جام ای پیر خرابات

مگو فردا که فی التأخیر آفات

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 336

ایا ساقی توی قاضی حاجات

شرابی ده که آرد در مراعات

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 360

هر آن روزی که باشم در خرابات

همی نالم چو موسی در مناجات

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 69

چه خواهی کرد قرایی و طامات

تماشا کرد خواهی در خرابات

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 71

نخواهم من طریق و راه طامات

مرا مِی باید و مسکن، خرابات

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 72

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor

Conversation

Reader comments

Add context, ask a question, or respond thoughtfully. Comments may be moderated.