The Tulip of Sinai - 100

رباعی شمارهٔ 100

Poems with the same metre and rhyme: 1

Poetic form: Qit‘a

English translation: Arberry, Hassaan

چو در جنت خرامیدم پس از مرگ

به چشمم این زمین و آسمان بود

When I was dead, and walked in Paradise, this heaven I could clearly see;

شکی با جان حیرانم در آویخت

جهان بود آن که تصویر جهان بود

One doubt yet lingered in my baffled soul – was it the world, that world of imagery?

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ز انجم تا به انجم صد جهان بود

خرد هر جا که پر زد آسمان بود

Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 75

Choose a reciter

0:000:00

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor

Conversation

Add context, ask a question, or respond thoughtfully. Comments may be moderated.