Our world, merely a fleeting notion

اگر می نیست جمعیت‌کدام است

کمند وحدت اینجا دور جام است

هلال عید جستن کار عام است

هلال عید خاصان دور جام است

مسافر چون بود، رهرو کدام است

که را گویم که او مردِ تمام است

رَه میخانه و مسجد کدام است

که هر دو بر مَنِ مِسکین حرام است

دوام ما ز سوز ناتمام است

چو ماهی جز تپش بر ما حرام است

مرا فرمود پیر نکته دانی

هر امروز تو از فردا پیام است

تو گوئی طایر ما زیر دام است

پریدن بر پر و بالش حرام است