A sage imparted, wisdom deep and profound
رباعی شمارهٔ 52
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Toggle stanza 1مرا فرمود پیر نکته دانی
A sage imparted, wisdom deep and profound —
"Each today is a seed for tomorrow's ground."
Preserve your heart from carefree lovers' sway —
In its divine abode, only the Sacred should stay.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
اگر می نیست جمعیتکدام است
کمند وحدت اینجا دور جام است
Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 528
هلال عید جستن کار عام است
هلال عید خاصان دور جام است
JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 141
مسافر چون بود، رهرو کدام است
که را گویم که او مردِ تمام است
Shaykh Mahmud ShabistariGulshan-e Razبخش 16 - سوال از احوال سالک و نشانهای مرد کامل
رَه میخانه و مسجد کدام است
که هر دو بر مَنِ مِسکین حرام است
AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 76
جهان ما که جز انگاره ئی نیست
اسیر انقلاب صبح و شام است
Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 101
دوام ما ز سوز ناتمام است
چو ماهی جز تپش بر ما حرام است
Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 117
تو گوئی طایر ما زیر دام است
پریدن بر پر و بالش حرام است
Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 98
Audio
Choose a reciter

