From one star to another, hundreds of worlds unfold
رباعی شمارهٔ 75
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1ز انجم تا به انجم صد جهان بود
11
ز انجم تا به انجم صد جهان بود
خرد هر جا که پر زد آسمان بود
From one star to another, hundreds of worlds unfold —
Wherever wisdom soared, a sky it beheld, so bold.
22
ولیکن چون بخود نگریستم من
کران بیکران در من نهان بود
But when I gazed within, a revelation to be seen —
Infinite universes concealed, in my being, serene.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
Audio
Choose a reciter
0:000:00