Do not bind your own steps with destiny's chain

رباعی شمارهٔ 76

Toggle stanza 1
بپای خود مزن زنجیر تقدیر
1
بپای خود مزن زنجیر تقدیر
ته این گنبد گردان رهی هست

Do not bind your own steps with destiny's chain —

For beyond this whirling sky, freedom's path remains plain.

2
اگر باور نداری خیز و دریاب
که چون پا وا کنی جولانگهی هست

If in disbelief you linger, stand and earnestly explore —

Discover as you stride, an open field, an endless door.

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Watch on YouTube

Open on YouTube

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor