The Tulip of Sinai - 19
رباعی شمارهٔ 19
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Toggle stanza 1ترا ای تازه پرواز آفریدند
O new-fledged spirit proudly hovering! God made thee all delight upon the wing;
’Tis fleshly passion checks our sluggard flight, while thou ecstatic unto Heaven dost spring.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
مرا دل با یکی مانده ست جایی
که ناید روزی از کویش صبایی
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1930
ز بس کز آشنایان زخم خوردم
زند گر حلقه گردم اژدهایی
JamiDivan-e AshʿarQitʿatشمارهٔ 4
پدید آمد رسوم بی وفایی
نماند از کس نشان آشنایی
HafezAshʿar-e Muntasabشمارهٔ 35
بر من نیستی یارا کجایی
به هر جایی که هستی جان فزایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2671
دلا در روزه مهمان خدایی
طعام آسمانی را سرایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2672
سؤالی دارم ای خواجه خدایی
که امروز این چنین شیرین چرایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2673
بیاموز از پیمبر کیمیایی
که هر چت حق دهد میده رضایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2675
کجایید ای شهیدان خدایی
بلاجویان دشت کربلایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2707
تو هر روزی از آن پشته برآیی
کنی مر تشنه جانان را سقایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2708
بیا ای یار کامروز آن مایی
چو گل باید که با ما خوش برآیی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2711
Audio
Choose a reciter