A sage imparted, wisdom deep and profound

رباعی شمارهٔ 52

Toggle stanza 1
مرا فرمود پیر نکته دانی
1
مرا فرمود پیر نکته دانی
هر امروز تو از فردا پیام است

A sage imparted, wisdom deep and profound —

"Each today is a seed for tomorrow's ground."

2
دل از خوبان بی پروا نگهدار
حریمش جز به او دادن حرام است

Preserve your heart from carefree lovers' sway —

In its divine abode, only the Sacred should stay.

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Watch on YouTube

Open on YouTube

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor