Reason has woven veils over your face
رباعی شمارهٔ 49
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Toggle stanza 1خرد بر چهرهٔ تو پرده ها بافت
Reason has woven veils over your face —
Yet my gaze remains thirsty for a glimpse of Your grace.
In every moment, a battle rages between thought and desire —
What turmoil You've cast in my soul, a fragile, smoldering fire.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
ز دستِ کوتهِ خود زیرِ بارم
که از بالابلندان شرمسارم
HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 323
بیا ای آنک بردی تو قرارم
درآ چون تنگ شکر در کنارم
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1511
چه خوش بودی، دریغا، روزگارم؟
اگر با من خوشستی غمگسارم
IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 172
چه خوش بودی، دریغا، روزگارم؟
اگر در من نگه کردی نگارم
IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 173
به گل پیراهنی امیدوارم
که خوشبو سازد آغوش و کنارم
Naziri NishapuriDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 424
هوای خانه و منزل ندارم
سر راهم غریب هر دیارم
Allama IqbalZabur-e ʿAjamGhazaliyatغزل شمارهٔ 34
نه من بر مرکب ختلی سوارم
نه از وابستگان شهریارم
Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 93
Audio
Choose a reciter