I ride not on a steed of noble breed
رباعی شمارهٔ 93
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Toggle stanza 1نه من بر مرکب ختلی سوارم
I ride not on a steed of noble breed —
Nor am I a companion of a king's creed.
My companion, this is my wealth —
When I dig into my chest, a ruby I unearth.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
ز دستِ کوتهِ خود زیرِ بارم
که از بالابلندان شرمسارم
HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 323
بیا ای آنک بردی تو قرارم
درآ چون تنگ شکر در کنارم
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1511
چه خوش بودی، دریغا، روزگارم؟
اگر با من خوشستی غمگسارم
IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 172
چه خوش بودی، دریغا، روزگارم؟
اگر در من نگه کردی نگارم
IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 173
به گل پیراهنی امیدوارم
که خوشبو سازد آغوش و کنارم
Naziri NishapuriDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 424
هوای خانه و منزل ندارم
سر راهم غریب هر دیارم
Allama IqbalZabur-e ʿAjamGhazaliyatغزل شمارهٔ 34
خرد بر چهرهٔ تو پرده ها بافت
نگاهی تشنهٔ دیدار دارم
Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 49
Audio
Choose a reciter