Javid-nameh

Allama Iqbal

List

Preface

دیباچه

Prayer

مناجات

Prelude in Heaven: On the First Day of Creation Heaven Rebukes Earth

تمهید آسمانی: نخستین روز آفرینش نکوهش می‌کند آسمان زمین را

Song of the Angels

نغمهٔ ملائک

Prelude on Earth: The Spirit of Rumi Appears and Explains the Mystery of the Ascension

تمهید زمینی: آشکارا می‌شود روح حضرت رومی و شرح می‌دهد اسرار معراج را

Zarvan, the Spirit of Time and Space, Conducts the Traveller on a Journey through the Upper World

زروان که روح زمان و مکان است مسافر را به سیاحت عالم علوی می‌برد

Chant of the Stars

زمزمهٔ انجم

فلک قمر

10 poems

0%Audio100%English

فلک عطارد

10 poems

0%Audio100%English

فلک زهره

5 poems

0%Audio100%English

فلک مریخ

5 poems

0%Audio100%English

فلک مشتری

7 poems

14%Audio100%English

فلک زحل

5 poems

0%Audio100%English

آن سوی افلاک

13 poems

0%Audio100%English

Translation

English translators

A. J. Arberry62 poems · 1 book

Audio

Reciters

دیاکو 871 poem · 1 book

فاطمه زندی1 poem · 1 book

Poetic form

Poetic Forms

Poetic form

Multi-stanza Poem

Poetic form

Masnavi

Poetic form

Ghazal, Qasida, or Qit‘a

Poetic form

Ghazal

Poetic form

Tarkib-band

Metre

Poetic Metres

Metre

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

Metre

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

Metre

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

Metre

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)

Metre

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

Metre

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)