تراجم
یہ صفحہ صرف اے جے آربری کے دستیاب تراجم والی نظمیں دکھاتا ہے۔
اے جے آربری کے تراجم میں علامہ اقبال کی کتاب جاویدنامه
Preface
Prayer
Prelude in Heaven: On the First Day of Creation Heaven Rebukes Earth
Song of the Angels
Prelude on Earth: The Spirit of Rumi Appears and Explains the Mystery of the Ascension
Zarvan, the Spirit of Time and Space, Conducts the Traveller on a Journey through the Upper World
Chant of the Stars
The Sphere of the Moon
An Indian Ascetic, Known to the People of India as Jahan-Dost, Who Lives as a Hermit in One of the Caverns of the Moon
Nine Sayings of the Indian Sage
The Splendour of Surosh
The Song of Surosh
Departure for the Valley of Yarghamid, Called by the Angels the Valley of Tawasin
Tasin of Gautama
Tasin of Zoroaster: Ahriman Tempts Zoroaster
Tasin of Christ
Tasin of Mohammed
Visitation to the Spirits of Jamal al-Din Afghani and Sa'id Halim Pasha
Religion and Country
Communism and Monarchy
East and West
The Vicegerency of Adam
Divine Government
The Earth Is God's Kingdom
Wisdom Is Abundant Good
Afghani's Message to the Russian People
Ghazal of Zinda-Rud
The Sphere of Venus
The Assembly of the Gods of the Ancient Peoples
The Song of Baal
We Plunge into the Sea of Venus and Behold the Spirits of Pharaoh and Kitchener
The Sudanese Dervish Appears
The Sphere of Mars
The Martian Astronomer Comes Out of the Observatory
A Tour of the City of Marghadin
The Martian Damsel Who Claimed to Be a Prophetess
The Admonition of the Martian Prophetess
The Noble Spirits of Hallaj, Ghalib and Qurrat al-Ain Tahira
The Song of Hallaj
The Song of Ghalib
The Song of Tahira
Zinda-Rud Puts His Problems before the Great Spirits
Satan Appears
Satan's Lament
The Base Spirits Who Betrayed Country and Nation, and Whom Hell Would Not Accept
The Bloody Sea
The Spirit of India Appears
The Spirit of India Laments and Cries Out
The Cry of One of the Boatmen on the Bloody Sea
The Station of the German Sage Nietzsche
