تراجم
اے جے آربری کے تراجم میں علامہ اقبال کی کتاب جاویدنامه
یہ صفحہ صرف اے جے آربری کے دستیاب تراجم والی نظمیں دکھاتا ہے۔
62نظمیں
تراجم والی نظمیں
بخش 2حرکت به جنتالفردوس
Departure for Paradise
اردوEn
بخش 3قصر شرفالنسا
The Palace of Sharaf al-Nisa
اردوEn
بخش 4زیارت امیر کبیر حضرت سید علی همدانی و ملا طاهر غنی کشمیری
Visitation to Amir Kabir, Hazrat Sayyid Ali Hamadani, and Mulla Tahir Ghani Kashmiri
اردوEn
بخش 5در حضور شاه همدان
In the Presence of Shah-i Hamadan
اردوEn
بخش 6صحبت با شاعر هندی برتری هری
Conversation with the Indian Poet Bartari-Hari
اردوEn
بخش 7حرکت به کاخ سلاطین مشرق: نادر، ابدالی، سلطان شهید
Departure for the Palace of the Eastern Kings
اردوEn
بخش 8نمودار میشود روح ناصر خسرو علوی و غزلی مستانه سرائیده غائب میشود
The Spirit of Nasir-i Khusrau Alavi Appears, Sings an Inebriated Ghazal, and Vanishes
اردوEn
بخش 9پیغام سلطان شهید به رود کاویری: در حقیقت حیات و مرگ و شهادت
The Martyr-King's Message to the River Kaveri
اردوEn
بخش 10زنده رود رخصت میشود از فردوس برین و تقاضای حوران بهشتی
Zinda-Rud Takes Leave of Highest Paradise and the Houris of Paradise Make Their Request
اردوEn
بخش 11غزل زنده رود
Ghazal of Zinda-Rud
اردوEn
بخش 12حضور
Epiphany of the Divine Majesty
اردوEn
بخش 13خطاب به جاوید: سخن به نژاد نو
Address to Javid: A Word to the New Generation
اردوEn