رباعی شمارهٔ 86

میں کیا کہوں کہ خیر و شر کیا ہے

The Tulip of Sinai - 86

Toggle stanza 1
چه گویم نکتهٔ زشت و نکو چیست
1
چه گویم نکتهٔ زشت و نکو چیست
زبان لرزد که معنی پیچدار است

میں کیا کہوں کہ خیر و شر کیا ہے —

زبان لرزتی ہے کیونکہ یہ مضمون سخت مشکل ہے ۔

What maketh Foul and Fair, how shall I say? Tongue trembleth, such a riddle to declare:

2
برون از شاخ بینی خار و گل را
درون او نه گل پیدا نه خار است

تو کانٹے اور پھول کو شاخ سے باہر دیکھتا ہے —

مگر اس کے اندر نہ پھول ہے نہ کانٹا ۔

Without the stem, thou seest rose and thorn; Within, nor rose nor thorn is patent there.

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

تصاویر

یوٹیوب پر دیکھیں

یوٹیوب پر کھولیں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور