رباعی شمارهٔ 87
جو شخص (اپنے خالق کیلئے) پوشیدہ درد نہیں رکھتا
One devoid of hidden yearnings (for his Lord) owns but a shell
Toggle stanza 1کسی کو درد پنهانی ندارد
11
کسی کو درد پنهانی ندارد
تنی دارد ولی جانی ندارد
جو شخص (اپنے خالق کیلئے) پوشیدہ درد نہیں رکھتا —
اس کا بدن تو ہے ، مگر اس میں روح نہیں ۔
One devoid of hidden yearnings (for his Lord) owns but a shell —
A body present, yet no soul to dwell.
22
اگر جانی هوس داری طلب کن
تب و تابی که پایانی ندارد
اگر تو روح کی خواہش رکھتا ہے تو طلب کر —
ایسی تپش اور تڑپ کہ جس کی انتہا نہ ہو ۔
Should you wish for a soul to hold —
Chase a heart’s fever that never grows cold.
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00