صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 70 - یسئلونک عن الروح قل الروح من‌امرربی

بخش 70 - یسئلونک عن الروح قل الروح من‌امرربی

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در کلام مجید ایزد فرد

«‌امر» گفت آن چنانکه یادش کرد

2

تو به حرص و حسد میالایش

به خصال حمیده آرایش

3

با سگ و خوک همنشین مکنش

با رفیقان بد قرین مکنش

4

چون کند مرگ از همه دورت

وافکند پشت در کو گورت

5

بود او محرم حصور ابد

در نیاید به تنگنای لحد

6

هست اینجا برای قوّت و قوت

بازگشتش به عالم ملکوت

7

چار عنصر چو در شمار آید

تن مرکب از این چهار آید

8

جان چو از تن مفارقت جوید

هر یکی سوی اصل خود پوید

9

آنچه از هستی‌اش نشان ماند

جان بود جان، که جاودان ماند

10

قفس پنج حس را بشکن

مرغ جان را ازو برون افکن

11

باز را در قفس چه کار بود؟

جای او دست شهریار بود

12

زین نشیمن‌گهش برون انداز

تا کند در هوای او پرواز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آنکه جان آفرید‌، روزی داد

شور‌بختی و نیک‌روزی داد

سنایی»طریق التحقیق»بخش 69 - فصل فی الرزق

اگلی نظم

ای خطاب تو نیر اعظم

ای خضر کسوف مسیحا دم

سنایی»طریق التحقیق»بخش 71 - خطاب به خورشید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور