صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 71 - خطاب به خورشید

بخش 71 - خطاب به خورشید

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای خطاب تو نیر اعظم

ای خضر کسوف مسیحا دم

2

ای فریدون خطهٔ اعلی

بی نصیب از تو دیدهٔ اعمی

3

چون نمایی به صبح رایت نور

خیل ضحاک شب شود مقهور

4

در حجاب تو اختران یکسر

اندرین هفت منظر اخضر

5

دو وشاقند بسته دردو وثاق

بر میان بهر بندگیت نطاق

6

هم قمر پرده‌دار ایوانت

هم عطارد دبیر دیوانت

7

از پی بزم توست خنیاگر

در سیم قصر، زهره ازهر

8

بسته پیشت کمر به سرهنگی

والی عقرب آن یل جنگی

9

سعد اکبر عیال‌ انعامت

راهب دیر حارس بامت

10

توکه در هفت‌کشوری خسرو

شهسواری و لیک تنها رو

11

دار ملک تو کشور چارم

بام قصر تو پنجمین طارم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در کلام مجید ایزد فرد

«‌امر» گفت آن چنانکه یادش کرد

سنایی»طریق التحقیق»بخش 70 - یسئلونک عن الروح قل الروح من‌امرربی

اگلی نظم

ای مسلم‌ترا سحر خیزی

هر سحر چون زخواب برخیزی

سنایی»طریق التحقیق»بخش 72 - و الشمس و ضحاها و القمر اذا تلاها

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور