صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 52 - فصل فی ذکر القلب والتخلص فی العقل

بخش 52 - فصل فی ذکر القلب والتخلص فی العقل

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

اندرین ملک پادشاه‌، دلست

در ره سدره بارگاه دلست

2

کالبد هیچ نیست عین‌، دلست

ساکن «‌بین اصبعین» دلست

3

قابل نقش کفر و دین است او

تختهٔ مشق مهر وکین است او

4

قصه جام جم بسی شنوی

واندر آن بیش وکم بسی شنوی

5

به یقین دان‌که‌جام‌جم‌دل‌توست

مستقر نشاط و غم دل توست

6

گر تمنا کنی جهان دیدن

جمله اشیا در او توان دیدن

7

چشم سر نقش آب وگل بیند

آنچه سر است چشم دل بیند

8

تا زدل زنگ حرص نزدایی

دیدهٔ سر تو بازنگشایی

9

دیدهٔ دل نخست بیناکن

پس تماشای جمله اشیاکن

10

چون نشد دیدهٔ دلت بینا

اندرین هفت گنبد مینا،

11

توچه‌دانی برون زخرگه چیست‌؟

فاعل‌هفت چرخ‌اخضرکیست‌؟

12

هر چه دارد وجود او امکان

علوی و سفلی و زمان و مکان

13

هر چه بیرون درون خرگاهست‌

صانع و نقشبندش الله است

14

در ازل گر به نفس هست انشا

جوهر و جسم و صورت و معنا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای سنایی‌ زجسم و جان بگسل!

هر چه آن غیر اوست زان بگسل!

سنایی»طریق التحقیق»بخش 51 - فصل فی ترک الدنیا والاعراض عنه

اگلی نظم

کاف و‌نون چون به یکدگرپیوست

شد پدید آنچه بود و باشد و هست

سنایی»طریق التحقیق»بخش 53 - انما امره اذا اراد شیئا ان یقول له کن فیکون

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور