صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 51 - فصل فی ترک الدنیا والاعراض عنه

بخش 51 - فصل فی ترک الدنیا والاعراض عنه

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ای سنایی‌ زجسم و جان بگسل!

هر چه آن غیر اوست زان بگسل!

2

صنعت شعر و شاعری بگذار

دست از گفت و گوی هرزه بدار

3

بیش از این در ره مجاز مپوی

صفت زلف و خط و خال مگوی

4

خط در این علم و این صناعت‌کش

پای در دامن قناعت کش

5

ازپی هر خسیس مدح مگوی

وز در هر بخیل صله مجوی

6

دست در رشتهٔ حقایق زن

پای بر صحبت خلایق زن

7

گوهر عشق زیور جان کن

قصد آب حیات ایمان کن

8

شورش عشق در جهان افکن

فرش عزت بر آسمان افکن

9

چست و چابک میان خلق‌درآی

همچو پروانه گرد شمع برآی

10

سرگردون به زیر پای درآر

یک نفس در ره خدای برآر

11

صحبت عاشقان صادق جوی

همره و همدم موافق جوی

12

چند گردی به گرد کعبهٔ گل‌؟

یک نفس کن طواف کعبهٔ دل‌!

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جهد آن کن که سرفراز شوی

وز در خلق بی‌ نیاز شوی

سنایی»طریق التحقیق»بخش 50 - شرف المؤمن استغناؤه عن الناس

اگلی نظم

اندرین ملک پادشاه‌، دلست

در ره سدره بارگاه دلست

سنایی»طریق التحقیق»بخش 52 - فصل فی ذکر القلب والتخلص فی العقل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور