صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 75 - الملک یبقی مع الکفر ولایبقی مع الظلم

بخش 75 - الملک یبقی مع الکفر ولایبقی مع الظلم

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

باز دیدم که ظالمان بودند

در جهان هفته‌ای نیاسودند

2

زانکه او ظالم و مسلمان بود

خلق‌، عاجز، خدای، ناخشنود

3

چشم دل باز کن ز روی یقین

ظلم حجاج (‌و) عدل کسری بین

4

این یکی کافر و پسندیده

وین مسلمان ولی نکوهیده

5

ظلم از هر که هست نیک‌ْ بد است

وانکه ار ظالم است نیکْ بد است

6

هر کجا عدل روی بنموده‌ست

نعمت اندر جهان بیفزوده‌ست

7

هر کجا ظلم رخت افکنده‌ست

مملکت را ز بیخ بر کنده‌ست

8

عدل، بازوی شه قوی دارد

قامت ملک، مستوی دارد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود در عهد ما شهی کافر

نام او در جهان به عدل شمر

سنایی»طریق التحقیق»بخش 74 - حکایت

اگلی نظم

عدل شمعی بود جهان‌افروز

ظلم شه آتشی ممالک‌سوز

سنایی»طریق التحقیق»بخش 76 - در فضیلت عدالت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور