صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »طریق التحقیق
  3. »بخش 63 - در تنبیه غافل و مذمّت جاهل

بخش 63 - در تنبیه غافل و مذمّت جاهل

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

طلب صحبت خسان نکنی

تکیه بر عهد ناکسان نکنی

2

که نکرده‌ست خس‌، وفا با کس

سگ به گاه وفا به از ناکس

3

گر رخ ناکسان نبینی به

با خسان هر چه کم نشینی به

4

زانکه ناکس ز دد بتر باشد

راست خواهی ز بد بتر باشد

5

گر تو نیکی‌، بدان کنند بدت

کم کند صحبت بدان خردت

6

تا توانی مجوی صحبتشان

که مَه ایشان ، مَه نام و کنیت شان

7

زین حریفان وفای عهد مجوی

وز درخت کبست شهد مجوی

8

منشین با بدان و بدکاران

باش دائم رفیق دینداران

9

از برون و درون مردم بد

صورت آدم است و سیرت دد

10

پای در کش ز همنشینیِشان

دیده بردوز تا نبینیشان

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

راستی شغل نیک بختانست

هر کراهست‌، نیکبخت آنست

سنایی»طریق التحقیق»بخش 62 - فاستقم کما اُ‌مرت‌، و من تاب معک

اگلی نظم

دوستیت مباد با نادان

که بود دوستیش کاهش جان

سنایی»طریق التحقیق»بخش 64 - الوحدة خیر من جلیس السوء‌، والجلیس الصالح خیر من الوحده

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور