صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »دیوان اشعار
  3. »قصاید
  4. »قصیدهٔ شمارهٔ 201 - در مدح بهرامشاه

قصیدهٔ شمارهٔ 201 - در مدح بهرامشاه

شاعر: سنایی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: اهی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

چرا چو روز بهار ای نگار خرگاهی

بر این غریب نه بر یک نهاد و یک راهی

2

گهی به لطف چو عیسا مرا کنی فلکی

گهی به قهر چو یوسف کنی مرا چاهی

3

گهی به بوسه امیرم کنی به راهبری

گهی به غمزه اسیرم کنی به گمراهی

4

گه از مسافت با روغنی کنی آبی

گه از لطافت با کهربا کنی کاهی

5

به دست رد و قبول تو چون به دست کریم

عزیز و خوارم چون سیم قل هو الاهی

6

به مار ماهی مانی نه این تمام و نه آن

منافقی چکنی مار باش یا ماهی

7

ندیده میوه‌ای از شاخ نیکوییت وز غم

شکوفه‌وار شدم پیر وقت برناهی

8

به نوک غمزهٔ ساحر مباش غره چنین

که هست خصم ستم ناوک سحرگاهی

9

از این شعار برون آی تا سوی دلها

بسان شعر سنایی شوی به دلخواهی

10

حدیث کوته کردم که این حدیث ترا

چو عمر دشمن سلطان نکوست کوتاهی

11

یمین دولت بهرامشاه بن مسعود

که هست چست بر او خلعت شهنشاهی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نه از اینجا نه از آنجا دل من برد مهی

زین گهر خنده نگاری و شکر بوسه شهی

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 200 - در مدح بهرامشاه

اگلی نظم

ای بنده به درگاه من آنگاه بر آیی

کز جان قدمی سازی و در راه درآیی

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 202 - در مدح خواجه ابو یعقوب یوسف‌بن احمد

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

شنیده ام که ز من یاد می کنی گاهی

خوش آن گدا که گهی یاد او کند شاهی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 289

دگر صفیر طبیعت بساز آگاهی

به عالم ملکوت است، محملش راهی

عرفی»قصیده‌ها»شمارهٔ 61 - در ستایش شاهزاده سلیم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور