صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. صائب
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 1675

غزل شمارهٔ 1675

شاعر: صائب

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ارست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

درین دو هفته که زاینده رود سرشارست

پلی است آن طرف آب، هر که هشیارست

2

چسان ز سیر چمن خاطرم گشاده شود

که بوی گل به دماغ ضعیف من بارست

3

دل آرمیده بود تا شمرده است نفس

چمن صحیح بود تا نسیم بیمارست

4

عرق ز روی تو آتش به زیر پا دارد

عجب نباشد اگر همچو اشک، سیارست

5

به خارخار هوس دامن تو در گروست

وگرنه بادیه عشق بی خس و خارست

6

به وصل دلبر کنعان رسیدن آسان نیست

متاع این سفر از چشم همچو دستارست

7

ز درد خویش ندارم خبر، همین دانم

که هر چه جز دل خود می‌خورم زیانکارست

8

جهان به مجلس مستان بیخرد ماند

که در شکنجه بود هر کسی که هشیارست

9

به مجمعی که فتادی بساز با یاران

که در نماز جماعت شتاب بیکارست

10

مخور فریب مسیحا و چاره‌سازی او

که شربت دل بیمار، چشم بیمارست

11

نظر به کعبه و بتخانه نیست عاشق را

که طفل، شوخ چو افتاد خانه بیزارست

12

به طبع تازه صائب فسردگی مرساد!

که در بهار و خزان خامه‌اش گهربارست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خوشا سری که ز تدبیر عقل نومیدست

که سال و ماه به دیوانه سر به سر عیدست

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1674

اگلی نظم

ازان به خاطر من ترک کار دشوارست

که بار دوش توکل شدن به دل بارست

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1676

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

به خیره برشمرد سیر خورده گرسنه را

چنان که درد کسان بر دگر کسی خوارست

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 19

به خود رسیدنش از ناز بس که دشوارست

چو ما به دام تمنای خود گرفتارست

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 67

ازان به خاطر من ترک کار دشوارست

که بار دوش توکل شدن به دل بارست

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1676

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور