صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »خبیثات و مجالس الهزل
  3. »خبیثات
  4. »شمارهٔ 7

شمارهٔ 7

شاعر: سعدی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: شت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل/قصیده/قطعه

Toggle stanza 1
1

تَتَری گر کُشد مُخَنَّث را

تَتَری را دگر نباید کُشت

2

‌چند باشد چو جِسرِ بغدادش

‌آب در زیر و آدمی در پشت؟

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دی مردکی آبِ پشت می‌‌ریخت به دشت

می‌‌گفت و از این حدیث می ‌درنگذشت

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 6

اگلی نظم

قَلتبان تا به یاد دارد جفت

خیر در حقّ او تواند گفت

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 8

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

خواجه آورد بهر سفره ما

پشت آن یک دو گوسفند که کشت

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 45

تا سمو سر برآورید از دشت

گشت زنگار گون همه لب کشت

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از مثنوی بحر خفیف»پاره 1

زرع و ذرع از بهار شد چو بهشت

زرع کشتست و ذرع گوشهٔ کشت

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از مثنوی بحر خفیف»پاره 3

زر به اَمرَد کسی دهد به‌گزاف

که نداند طریقتِ زردشت

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 5

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور