خبیثات و مجالس الهزل
سعدی رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: ایک زمانے میں بادشاہوں کے بعض فرزندوں نے مجھ سے کہا کہ میں ان کے لیے سوزنی کے طریقے پر ہزل کی ایک کتاب لکھوں، مگر میں نے قبول نہ کیا۔ پھر انہوں نے مجھے قتل کی دھمکی دی، اس لیے میں نے ان کا حکم مانا اور یہ ابیات کہے، اس حال میں کہ خدائے بزرگ سے مغفرت طلب کرتا ہوں۔ یہ ہزل کے طریقے پر ایک فصل ہے، اور اہل فضل اس پر عیب نہ لگائیں، کیونکہ کلام میں ہزل ایسا ہے جیسے کھانے میں نمک۔ یہ مطایبہ کی کتاب ہے، اور توفیق خداوندی سے لکھی گئی ہے۔
ترجمہ