صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »خبیثات و مجالس الهزل
  3. »خبیثات
  4. »شمارهٔ 3

شمارهٔ 3

شاعر: سعدی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: انیست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل/قصیده/قطعه

Toggle stanza 1
1

آن‌که سَروَش به قَدّ و بالا نیست

با همه راست است و با ما نیست

2

‌جامه‌دانِ فَراخ و سیمینَش

‌همه را جای هَست، ما را نیست

3

‌بوالعَجَب طاعَتی که مَن دارَم

‌که نَصیبَم ز خوان یَغما نیست

4

‌بَختِ ماهیِّ مَن چنان شور است

‌که به‌جز حَسرَتَش به دَریا نیست

5

‌اِی به زیبائی از جَهان مُمتاز

‌بی‌وَفائی مَکُن، که زیبا نیست

6

‌گَر تو از دوستان شَکیبائی

‌دوستان را دِلِ شَکیبا نیست

7

‌بی تو بَر مَن شَبی نمی‌گُذَرَد

‌که عَمودَم چو سَنگِ خارا نیست

8

‌ای که هم‌سنگِ دوغ در کونت

‌آب دَر مَشکِ هیچ سقّا نیست

9

بَر سَرِ بوق ما چِرا نَرَوی؟

‌مَگَرَت خاطِرِ تَماشا نیست؟

10

‌چه گُنَه کرده‌ام نِگارینا

‌که تو را بَرگِ صُحبَتِ ما نیست؟

11

‌بوسه‌ای بَرگِرِفتَن از دَهَنَت

‌حَسرَتَم دَر لَب است و یارا نیست

12

‌به جماعیم دَستگیری کُن

‌که مرا بیش از این تَمَنّا نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گیسوی عنبرینهٔ گردن تمام بود

دلبند مُشک‌بوی چه محتاج لادن است؟

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 2

اگلی نظم

ز چشم مست تو امّید خواب می‌بینم

تو خوش بخفت‌ که ما را قرار خفتن نیست

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 4

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هر که در خطهٔ مسلمانیست

متلاشی چو نفس حیوانیست

سنایی»دیوان اشعار»قصاید و قطعات»شمارهٔ 33

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور