صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سعدی
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 461

غزل شمارهٔ 461

شاعر: سعدی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: انگفتن

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
11
سهل باشد به ترک جان گفتن
ترک جانان نمی‌توان گفتن
22
هر چه زان تلخ‌تر بخواهی گفت
شکرین است از آن دهان گفتن
33
توبه کردیم پیش بالایت
سخن سرو بوستان گفتن
44
آن چنان وهم در تو حیران است
که نمی‌داندت نشان گفتن
55
به کمندی درم که ممکن نیست
رستگاری به الامان گفتن
66
دفتری در تو وضع می‌کردم
متردد شدم در آن گفتن
77
که تو شیرین‌تری از آن شیرین
که بشاید به داستان گفتن
88
بلبلان نیک زهره می‌دارند
با گل از دست باغبان گفتن
99
من نمی‌یارم از جفای رقیب
درد با یار مهربان گفتن
1010
وان که با یار هودجش نظر است
نتواند به ساربان گفتن
1111
سخن سر به مهر دوست به دوست
حیف باشد به ترجمان گفتن
1212
این حکایت که می‌کند سعدی
بس بخواهند در جهان گفتن
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خلاف دوستی کردن به ترک دوستان گفتن

نبایستی نمود این روی و دیگر باز بنهفتن

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 460

اگلی نظم

طوطی نگوید از تو دلاویزتر سخن

با شهد می‌رود ز دهانت به در سخن

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 462

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

سهل گفتی به ترک جان گفتن

من بدیدم، نمی‌توان گفتن

عراقی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 216

سهل گفتی به ترک جان گفتن

من بدیدم، نمی‌توان گفتن

عراقی»عشاق‌نامه»فصل دهم»بخش 7 - غزل

عاشقی چیست ترک جان گفتن

سر کونین بی‌زبان گفتن

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 644

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00