صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3143

غزل شمارهٔ 3143

شاعر: رومی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: ویی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

مستی و عاشقانه می‌گویی

تو غریبی و یا از این کویی

2

پیش آن چشم‌های جادوی تو

چون نباشد حرام جادویی

3

پیش رویت چو قرص مه خجلست

به چه رو کرد زهره بی‌رویی

4

عاشقان را چه سود دارد پند

سیل شان برد رو چه می‌جویی

5

تو چه دانی ز خوبی بت ما

ما از آن سو و تو از این سویی

6

ما ز دستان او ز دست شدیم

دست از ما چرا نمی‌شویی

7

رو به میدان عشق سجده کنان

پیش چوگان عشق چون گویی

8

پیش آن چشم‌های ترکانه

بنده‌ای و کمینه هندویی

9

به ستیزه در این حرم ای صبر

گاه لاله و گاه لولویی

10

آفتابا نه حد تو پیداست

که نه در خانه ترازویی

11

هله ای ماه خویش را بشناس

نی به وقت محاق چون مویی

12

هله ای زهره زیر چادر رو

رو نداری وقیحه بانویی

13

تو بیا ای کمال صورت عشق

نور ذات حقی و یا اویی

14

اندر این ره نماند پای مرا

زانوم را نماند زانویی

15

همچو کشتی روم به پهلو من

ای دل من هزارپهلویی

16

مست و بی‌خویش می‌روی چپ و راست

سوی بی‌چپ و راست می‌پویی

17

نی چپست و نه راست در جانست

بو ز جان یابی ار بینبویی

18

ز آن شکر روی اگر بگردانی

گر نباتی بدان که بدخویی

19

ور تو دیوی و رو بدو آری

الله الله چه ماهِ دَه تویی

20

دلم از جا رود چو گویم او

همه اوها غلام این اویی

21

هین ز خوهای او یکی بشنو

گاه شیری کند گه آهویی

22

هین خمش که ار دیده کف نکند

نکند سیب و نار آلویی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حکم نو کن که شاه دورانی

سکه تازه زن که سلطانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3142

اگلی نظم

بحر ما را کنار بایستی

وین سفر را قرار بایستی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3144

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای ز زلف تو مشک تر بویی

وز میان تو تا عدم مویی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1961

بذل کن مال و خوی نیکو وزر

راه ایمان اگر همی پویی

جامی»رسالهٔ اربعین»(4) خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِی مُؤْمِنٍ: البُخْلُ وَسُوْءُ الْخُلُقِ. (جامع الترمذی)

ای که مستک شدی و می‌گویی

تو غریبی و یا از این کویی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3162

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور