صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 1216

رباعی شمارهٔ 1216

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: یدم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

در باغ شدم صبوح و گل می‌چیدم

وز دیدن باغبان همی ترسیدم

2

شیرین سخنی ز باغبان بشنیدم

گل را چه محل که باغ را بخشیدم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در آتش خویش چون دمی جوش کنم

خواهم که دمی ترا فراموش کنم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1215

اگلی نظم

در بحر خیال غرقهٔ گردابم

نی بلکه به بحر می‌کشد سیلابم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1217

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

در مسجد و خانقه بسی گردیدم

بس شیخ و مرید را که پا بوسیدم

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 143

گاهی به کمال برتر از خورشیدم

گه در نقصان چو ذرّهای جاویدم

عطار»مختارنامه»باب بیست و هفتم: در نومیدی و به عجز معترف شدن»شمارهٔ 21

یک چند پی امید می‌گردیدم

خار و خس حرمان ز رهش می‌چیدم

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 98

این گردش را ز جان خود دزدیدم

پیش از قالب به جان چنین گردیدم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1165

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور