صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3099

غزل شمارهٔ 3099

شاعر: رومی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ادی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

بداد پندم استاد عشق ز استادی

که هین بترس ز هر کس که دل بدو دادی

2

هر آن کسی که تو از نوش او بنوشیدی

ز بعد نوش کند نیش اوت فصادی

3

چو چشم مست کسی کرد حلقه در گوشت

ز گوش پنبه برون کن مجوی آزادی

4

بر این بنه دل خود را چو دخل خنده رسید

که غم نجوید عشرت ز خرمن شادی

5

مگر زمین مسلم دهد تو را سلطان

چنانک داد به بشر و جنید بغدادی

6

چو طوق موهبت آمد شکست گردن غم

رسید داد خدا و بمرد بیدادی

7

به هر کجا که روی ماه بر تو می‌تابد

مهست نورفشان بر خراب و آبادی

8

غلام ماه شدی شب تو را به از روزست

که پشتدار تو باشد میان هر وادی

9

خنک تو را و خنک جمله همرهان تو را

که سعد اکبری و نیکبخت افتادی

10

به وعده‌های خوشش اعتماد کن ای جان

که شاه مثل ندارد به راست میعادی

11

به گوش تو همه تفسیر این بگوید شاه

چنانک اشتر خود را نوا زند حادی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ترش ترش بنشستی بهانه دربستی

که ندهم آبت زیرا که کوزه بشکستی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3098

اگلی نظم

ببست خواب مرا جاودانه دلداری

به زیر سنگ نهان کرد و در بن غاری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3100

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

به خرمی و به خیر آمدی و آزادی

که از صروف زمان در امان حق بادی

سعدی»مواعظ»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 54 - در ستایش

چه باده بود که در دور از بگه دادی

که می‌شکافد دور زمانه از شادی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3052

پدید گشت یکی آهوی در این وادی

به چشم آتش افکند در همه نادی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3103

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور