صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 862

رباعی شمارهٔ 862

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ندد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

یاریکه مرا در غم خود می‌بندد

غمگینم از آنکه خوشدلم نپسندد

2

چون بیند او مرا که من غمگینم

پنهان پنهان شکر شکر می‌خندد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یاری خواهم که فتنه‌انگیز بود

آتشدل و خونخواره و خونریز بود

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 861

اگلی نظم

یک سو مشکوة امر پیغام نهاد

یک سوی دگر هزار گون دام نهاد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 863

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

نه هر که زمانه کار او دربندد

فریاد و جزع بر آسمان پیوندد

سعدی»مواعظ»رباعیات»رباعی شمارهٔ 10

شیرین سخنی در دل ما میخندد

بر خسرو شیرین سخنی می‌بندد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 747

ماهی که کمر گرد قمر می‌بندد

غمگینم از اینکه خوشدلم نپسندد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 811

هر کو بگشاده گرهی می‌بندد

بر حال خود و حال جهان میخندد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 850

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور