صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 570

رباعی شمارهٔ 570

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: رمیگردد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

این مست به باده‌ای دگر می‌گردد

قرابه تهی گشت و بسر می‌گردد

2

ای محتسب این مست مرا دره مزن

هرچند ز پیش مست‌تر می‌گردد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

این عشق به جانب دلیران گردد

آهو است که او بابت شیران گردد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 569

اگلی نظم

این واقعه را سخت بگیری شاید

از کوشش عاجزانه کاری ناید

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 571

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

نوروز که سیل در کمر می‌گردد

سنگ از سر کوهسار در می‌گردد

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 32

خورشید، که او زیر و زبر می‌گردد

از تو،‌ به امید یک نظر می‌گردد

عطار»مختارنامه»باب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنه»شمارهٔ 11

اندر رمضان خاک تو زر می‌گردد

چون سنگ که سرمهٔ بصر می‌گردد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 537

زان آب که چرخ از آن بسر می‌گردد

استارهٔ جانم چو قمر می‌گردد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 722

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور