صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 1484

غزل شمارهٔ 1484

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: انیم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
11
بشکن قدح باده که امروز چنانیم
کز توبه شکستن سر توبه شکنانیم
22
گر باده فنا گشت فنا باده ما بس
ما نیک بدانیم گر این رنگ ندانیم
33
باده ز فنا دارد آن چیز که دارد
گر باده بمانیم از آن چیز نمانیم
44
از چیزی خود بگذر ای چیز به ناچیز
کاین چیز نه پرده‌ست نه ما پرده درانیم
55
با غمزه سرمست تو میریم و اسیریم
با عشق جوان بخت تو پیریم و جوانیم
66
گفتی چه دهی پند و زین پند چه سود است
کان نقش که نقاش ازل کرد همانیم
77
این پند من از نقش ازل هیچ جدا نیست
زین نقش بدان نقش ازل فرق ندانیم
88
گفتی که جدا مانده‌ای از بر معشوق
ما در بر معشوق ز انده در امانیم
99
معشوق درختی است که ما از بر اوییم
از ما بر او دور شود هیچ نمانیم
1010
چون هیچ نمانیم ز غم هیچ نپیچیم
چون هیچ نمانیم هم اینیم و هم آنیم
1111
شادی شود آن غم که خوریمش چو شکر خوش
ای غم بر ما آی که اکسیر غمانیم
1212
چون برگ خورد پیله شود برگ بریشم
ما پیله عشقیم که بی‌برگ جهانیم
1313
ماییم در آن وقت که ما هیچ نمانیم
آن وقت که پا نیست شود پای دوانیم
1414
بستیم دهان خود و باقی غزل را
آن وقت بگوییم که ما بسته دهانیم
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

امروز مها خویش ز بیگانه ندانیم

مستیم بدان حد که ره خانه ندانیم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1483

اگلی نظم

صبح است و صبوح است بر این بام برآییم

از ثور گریزیم و به برج قمر آییم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1485

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ما قد ترا بنده‌تر از سرو روانیم

ما خد ترا سغبه‌تر از عقل و روانیم

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 287

اشک است درین مزرعه تخمی که فشانیم

آه است درین باغ نهالی که رسانیم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5937

تا در خم این کارگه شیشه گرانیم

چون طفل در آیینه به حیرت نگرانیم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5938

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00