صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 1598

رباعی شمارهٔ 1598

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اه

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 14

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

ای کان العباد ما اهواه

ما یذکرنا فکیف ما ینساه

2

قدر ان به القلوب والافواه

قد احسن لا اله الا الله

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

السکر صار کاسدا من شفتیه

والبدر تراه ساجدا بین یدیه

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1597

اگلی نظم

آهوی قمرا سهامه عیناه

ما شوش عزم خاطری الا هو

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1599

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

با اشک خونین دور از تو ای ماه

«بثی و حزنی اشکوا الی الله »

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 420

نه سرو توان گفت و نه خورشید و نه ماه

آه از تو که در وصف نمی‌آیی آه

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 126

گر بدگویی ترا بدی گفت ای ماه

هرگز نشود بر تو دل بنده تباه

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 355

از بهر یکی بوس به دو ماه ای ماه

داری سه چهار پنج ماهم گمراه

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 356

با من ز دریچه‌ای مشبک دلخواه

از لطف سخن گفت و من استاده به راه

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 357

ای روی چو آفتابِ تو پشت سیاه

بی پشتی تو مه ننهد روی به راه

عطار»مختارنامه»باب سی و پنجم: در صفت روی و زلف معشوق»شمارهٔ 10

اندهگن توییم از دیری گاه

در ما نگر، ای مرا ز اندوه پناه

عطار»مختارنامه»باب سی‏ام: در فراغت نمودن از معشوق»شمارهٔ 30

شد از تو جهان بیرخ آن ماه سیاه

گو شو که جهان سیاه گردد بیماه

عطار»مختارنامه»باب نوزدهم: در ترك تفرقه گفتن و جمعیت جستن»شمارهٔ 6

راهی ست ز عبد تا حضور الله

خواهی تو درازگیر و خواهی کوتاه

غالب دهلوی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 96

ای آن که گرفته ام به کوی تو پناه

رانی چو به عنف از در خویشم ناگاه

غالب دهلوی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 97

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور