صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 1480

غزل شمارهٔ 1480

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: یدیم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 7

صنف: غزل

صداکاران: عندلیب، محسن لیله‌کوهی
Toggle stanza 1
11
خیزید مخسپید که نزدیک رسیدیم
آواز خروس و سگ آن کوی شنیدیم
22
والله که نشان‌های قَرویِ دهِ یارست
آن نرگس و نسرین و قرنفل که چریدیم
33
از ذوق چراگاه و ز اشتاب چریدن
وز حرص، زبان و لب و پدفوز گزیدیم
44
چون تیر پریدیم و بسی صید گرفتیم
گرچه چو کمان از زه احکام خمیدیم
55
ما عاشق مستیم به صد تیغ نگردیم
شیریم که خون دل فغفور چشیدیم
66
مستان الستیم به جز باده ننوشیم
بر خوان جهان نی ز پی آش و ثریدیم
77
حق داند و حق دید که در وقت کشاکش
از ما چه کشیدید و ز ایشان چه کشیدیم
88
خیزید مخسپید که هنگام صبوح است
استاره روز آمد و آثار بدیدیم
99
شب بود و همه قافله محبوس رباطی
خیزید کز آن ظلمت و آن حبس رهیدیم
1010
خورشید رسولان بفرستاد در آفاق
کاینک یزک مشرق و ما جیش عتیدیم
1111
هین رو به شفق آر اگر طایر روزی
کز سوی شفق چون نفس صبح دمیدیم
1212
هر کس که رسولی شفق را بشناسد
ما نیز در اظهار بر او فاش و پدیدیم
1313
وان کس که رسولی شفق را نپذیرد
هم محرم ما نیست بر او پرده تنیدیم
1414
خفاش نپذرفت فرودوخت از او چشم
ما پرده آن دوخته را هم بدریدیم
1515
تریاق جهان دید و گمان برد که زهر است
ای مژده دلی را که ز پندار خریدیم
1616
خامش کن تا واعظ خورشید بگوید
کاو بر سر منبر شد و ما جمله مریدیم
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن خانه که صد بار در او مایده خوردیم

بر گرد حوالی‌گه آن خانه بگردیم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1479

اگلی نظم

ما آتش عشقیم که در موم رسیدیم

چون شمع به پروانه مظلوم رسیدیم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1481

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

المنةلله که نمردیم و بدیدیم

دیدار عزیزان و به خدمت برسیدیم

سعدی»مواعظ»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 39 - بازگردیدن پادشاه اسلام از سفر عراق

ما فرش بزرگی به جهان باز کشیدیم

صد گونه شراب از کف اقبال چشیدیم

سنایی»دیوان اشعار»قصاید و قطعات»شمارهٔ 135 - این قطعه را بر گور نظام الملک محمد نوشتند

از ناله نی راز دل عشق شنیدیم

زین کوچه به سر منزل مقصود رسیدیم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5927

چندان که چو خورشید به آفاق دویدیم

ما پیر به روشندلی صبح ندیدیم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5928

دردا که درین بادیه بسیار دویدیم

در خود برسیدیم و بجایی نرسیدیم

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 607

از شهر تو رفتیم تو را سیر ندیدیم

از شاخ درخت تو چنین خام فتیدیم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1490

خلقان همه نیکند جز این تن که گزیدیم

که از سفهش بس سر انگشت گزیدیم

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 1491

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00