صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »رباعیات
  4. »رباعی شمارهٔ 1078

رباعی شمارهٔ 1078

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: نگ

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 12

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

برزن به سبوی صحبت نادان سنگ

بر دامن زیرکان عالم زن چنگ

2

با نااهلان مکن تو یک لحظه درنگ

آیینه چو در آب نهی گیرد زنگ

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

با همت باز باش و با کبر پلنگ

زیبا به گه شکار و پیروز به جنگ

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1077

اگلی نظم

چون چنگ خودت بگیرم اندر بر تنگ

وز پردهٔ عشاق برآرم آهنگ

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1079

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

گفتی که سیاه است تو را خرقه به رنگ

آورده ام این رنگ من از دیر فرنگ

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 41

کردم به طوافِ خانهٔ یار آهنگ

سنگی دیدم نهاده آنجا بر سنگ

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 74

ایّامِ زمانه از کسی دارد ننگ

کاو در غمِ ایّام نشیند دلتنگ

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 127

ایام زمانه از کسی دارد ننگ

کو در غم ایام نشیند دلتنگ

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 118

ایّامِ زمانه از کسی دارد ننگ

کو در غم ایّام نشیند دلتنگ

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 33

در جستن آن نگار پر کینه و جنگ

گشتیم سراپای جهان با دل تنگ

رودکی»رباعیات»رباعی شمارهٔ 17

ای بی‌تو فراخای جهان بر ما تنگ

ما را به تو فخرست و تو را از ما ننگ

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 92

آنجا که عنایتست چه صلح و چه جنگ

ور کار تو نیکست چه تسبیح و چه جنگ

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1076

با همت باز باش و با کبر پلنگ

زیبا به گه شکار و پیروز به جنگ

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1077

چون چنگ خودت بگیرم اندر بر تنگ

وز پردهٔ عشاق برآرم آهنگ

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1079

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور