صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3208

غزل شمارهٔ 3208

شاعر: رومی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ید

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

الا فی‌الغشق تشریفی و عیدی

تعالوا نحو عشق منستزید

2

دعانا من تعالی عن حدود

نجی‌المحدود بالعین الحدید

3

دعانا بحر ذی ماء فرات

فانکرنا التیمم بالصعید

4

دعانا خالق کل دعاء

تخاسر عندنا کل بعید

5

نسینا کل شی مذ ذکرنا

مقامات تعالت عن ندید

6

بدایات نهایات لدیها

مجال‌الروح فی جد جدید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

قد اسکرنی ربی من قهوة مد راری

واستغرقنی الساقی من نائله‌الجاری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3207

اگلی نظم

نسیت الیوم من عشقی صلاتی

فلا ادری عشائی من غداتی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3209

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

بیا ای بخت سرگردان نشینید

به زیر سایهٔ سرو و گل و بید

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 341

بیا ای بخت سرگردان و بنشین

بزیر سایه سرو وگل و بید

عرفی»قطعات»شمارهٔ 13 - باغ وصل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور