صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3209

غزل شمارهٔ 3209

شاعر: رومی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: اتی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

نسیت الیوم من عشقی صلاتی

فلا ادری عشائی من غداتی

2

فوجهک سیدی! شمسی و بدری

و نثری منک یاقوت الزکاة

3

نداک سکرة الارواح طرا

و فی لقیاک طاعء کل ناتی

4

لقد نهج الهوی منهاج کبد

فضاعت فی مناهجه ثباتی

5

و ادنی ما لقینا فی هواه

حیوة فی حیوة فی حیات

6

تشبثنا باذیال کرام

باید تایبات آیبات

7

فما اغنی التشبث للسکاری

و ما النتفعوا بیات النجاة

8

و انی الاستقامة والتوقی

لقلب بعد شرب المنکرات؟!

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

الا فی‌الغشق تشریفی و عیدی

تعالوا نحو عشق منستزید

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3208

اگلی نظم

اتاک الصوم فی حلل السعود

فدم واسلم علی رغم الحسود

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3210

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور