صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رودکی
  2. »قصاید و قطعات
  3. »شمارهٔ 116

شمارهٔ 116

شاعر: رودکی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: ری

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

مار را، هر چند بهتر پروری

چون یکی خشم آورد کیفر بری

2

سفله طبع مار دارد، بی خلاف

جهد کن تا روی سفله ننگری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

این جهان را نگر به چشم خرد

نی بدان چشم کاندر او نگری

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 115 - شعر از سعید نفیسی بازسازی شده از روی برگردان عربی شعر رودکی

اگلی نظم

ای آن که غمگنی و سزاواری

وندر نهان سرشک همی باری

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 117 - ای آن که غمگنی

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

من ندیدم چون تو هرگز دلبری

سرکشی عاشق کش و غارتگری

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1948

خوش بود دلبستگی با دلبری

ماه‌روئی، مهربانی، مهتری

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 44

جور بر من می‌پسندد دلبری

زور با من می‌کند زورآوری

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 546

سرو بستانی تو یا مه یا پری

یا ملک یا دفتر صورتگری

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 553

هرگز این صورت کند صورتگری؟

یا چنین شاهد بود در کشوری؟

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 557

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور