صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رودکی
  2. »قصاید و قطعات
  3. » شمارهٔ 117 - ای آن که غمگنی

شمارهٔ 117 - ای آن که غمگنی

شاعر: رودکی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیلن (مضارع مسدس اخرب مکفوف)

قافیہ: اری

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

ای آن که غمگنی و سزاواری

وندر نهان سرشک همی باری

2

از بهر آن کجا ببرم نامش

ترسم ز بخت انده و دشواری

3

رفت آن که رفت و آمد آنک آمد

بود آن که بود، خیره چه غمداری؟

4

هموار کرد خواهی گیتی را؟

گیتی‌ست، کی پذیرد همواری

5

مُستی مکن، که ننگرد او مُستی

زاری مکن، که نشنود او زاری

6

شو، تا قیامت آید، زاری کن

کی رفته را به زاری باز آری؟

7

آزار بیش بینی زین گردون

گر تو به هر بهانه بیازاری

8

گویی گماشته‌ست بلایی او

بر هر که تو بر او دل بگماری

9

ابری پدید نی و کسوفی نی

بگرفت ماه و گشت جهان تاری

10

فرمان کنی و یا نکنی، ترسم

بر خویشتن ظفر ندهی باری!

11

تا بشکنی سپاه غمان بر دل

آن به که می بیاری و بگساری

12

اندر بلای سخت پدید آید

فضل و بزرگمردی و سالاری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مار را، هر چند بهتر پروری

چون یکی خشم آورد کیفر بری

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 116

اگلی نظم

گل بهاری، بت تتاری

نبیذ داری، چرا نیاری؟

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 118 - گل بهاری! بت تتاری!

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای غافل از شمار! چه پنداری؟

کت خالق آفرید پی کاری؟!

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 119

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور