صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظیری نیشابوری
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 116

غزل شمارهٔ 116

شاعر: نظیری نیشابوری

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: منیست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

فرحی نیست که در پهلوی آن صد غم نیست

روز مولود جهان کم ز شب ماتم نیست

2

همه جا تیر کمانخانه ابرو رفته ست

نیش هرجاطلبی هست، ولی مرهم نیست

3

رنج از آنست که این فتنه برانگیخته اند

ذل ما ز نزاع ملک و آدم نیست

4

عارفان گوش که بر پرده ساز اندازند

در پس پرده شناسند که نامحرم نیست

5

به دم عیسوی و معجز روح اللهی

خلق دانند که از اهل خطا مریم نیست

6

رسم ناموس جهان زود ز سر برداریم

کاین علاقه به پر افسر ما محکم نیست

7

ترک دیگر نفزاییم که پشمینه فقر

جز به اندازه فرق پسر ادهم نیست

8

علمی چند ز عیب دگران بردوزیم

کانقدر جامه رسوایی ما معلم نیست

9

نتوان حکم خطا کرد «نظیری » به قضا

حکم بر صورت امریست که آن مبهم نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بویی از آن دو سلسله خم به خم گذشت

شیخ از حرم برآمد و گبر از صنم گذشت

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 115

اگلی نظم

گر کند گیتی وفایی با وفاداران خوش است

زندگانی با عزیزان، عیش با یاران خوش است

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 117

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

جای آرام به وحشتکدهٔ عالم نیست

ذره‌ای نیست‌که سرگرم هوای رم نیست

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 767

دیده‌ای راکه به نظاره دل محرم نیست

مژه برهم زدن از دست تاسف ‌کم نیست

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 768

عزت ‌و خواری دهر آن همه دور از هم نیست

افسری نیست‌ که با نقش قدم توأم نیست

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 769

در قناعت لب خشک و مژه پر نم نیست

عالمی هست درین گوشه که در عالم نیست

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1598

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور