صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. امیرخسرو دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 578

غزل شمارهٔ 578

شاعر: امیرخسرو دهلوی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: ابود

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

امشب بت ما به نزد ما بود

ماهش به وبال مبتلا بود

2

در باغ وصال می گذشتم

گل در چپ و سرو راستابود

3

بیگانه کسی نبود، گر بود

دل محرم و دیده آشنا بود

4

هوش و دل و صبر باز آمد

این هرد دو سه چند گه کجا بود؟

5

از بیخودی آن زمان که دیدم

در یوسف خود پی بها بود

6

آورد خطی که تو غلامی

بالاش به راستی گوا بود

7

آن عیسی، اگر دمم ندادی

امید به زیستن کرا بود؟

8

در قبله طاق ابروانش

حاجت که بخواستم روا بود

9

می رفت، ولی از آب چشمم

زنجیر مسلسلش به پا بود

10

هنگام سحر کشیده گیسو

شب رفت، هنوز مه به جا بود

11

ناگه به چمن روان شد آن مه

چون سرو که بر سر گیا بود

12

در خواب غلط بماند خسرو

کاین خواب مرا نبود یا بود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از یاد تو دل جدا نخواهد شد

وز بند تو جان رها نخواهد شد

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 577

اگلی نظم

وقتی دل ما ازان ما بود

واندر دل یار ما وفا بود

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 579

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

تاآینه‌روبروی ما بود

گلچین بهار کهربا بود

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1478

نیرنگ امل‌ گل بقا بود

امید بهار مدعا بود

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1479

گر مایهٔ دهر جان فزا بود

زیرا که در او پری ما بود

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 724

وقتی دل ما ازان ما بود

واندر دل یار ما وفا بود

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 579

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور