صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »ترانه‌های خیام (صادق هدایت)
  3. »دم را دریابیم [143-108]
  4. »رباعی 130

رباعی 130

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ریم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 7

صنف: رباعی

صداکار: فاطمه زندی
Toggle stanza 1
1
2
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زان پیش که نامِ تو ز عالَم برود

مِی خور که چو می به دل رسد غم برود

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 129

اگلی نظم

* تَن زن چو به زیرِ فَلَکِ بی‌باکی

مِی نوش چو در جهانِ آفت‌ناکی

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 131

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

امروز چو حلقه مانده بیرون دریم

با حلقه حریف گشته همچون کمریم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1143

دل میگوید که نقد این باغ دریم

امروز چریدیم و به شب هم بچریم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1231

گر صبر کنی پردهٔ صبرت بدریم

ور خواب روی خواب ز چشمت ببریم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1286

گفتم که ز چشم خلق با دردسریم

تا زحمت خود ز چشم خلقان ببریم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1296

چون ما و شما مقارب یکدگریم

به زان نبود که پردهٔ هم ندریم

سعدی»مواعظ»رباعیات»رباعی شمارهٔ 41

مانندهٔ باد اگر چه بی‌پا و سریم

پیوسته چو آتش ره بالا سپریم

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 297

ای دوست بیا تا غمِ فردا نخوریم

وین یک دمِ عمر را غنیمت شمریم

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 121

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00