شاعر: خیام
ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود
نی نام زِ ما و نه نشان خواهد بود
زین پیش نبودیم و نَبُد هیچ خِلَل
زین پس چو نباشیم، همان خواهد بود
زمین
عمری که نه در حضور جان خواهد بود
گر سود کنی بسی زیان خواهد بود
عطارمختارنامهباب نوزدهم: در ترك تفرقه گفتن و جمعیت جستنشمارهٔ 24
از سرِّ تو هر که با نشان خواهد بود
مشغول حضور جاودان خواهد بود
عطارمختارنامهباب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنهشمارهٔ 70
از سر تو هر که با نشان خواهد بود
مشغول حضور جاودان خواهد بود
عطاروصلت نامهبخش 46 - وله ایضاً
تا باغ به دست باغبان خواهد بود
گل خواهد کرد و گلفشان خواهد بود
نظیری نیشابوریدیوان اشعاررباعیاتشمارهٔ 44
ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود
نی نام ز ما و نی نشان خواهد بود
خیامرباعیاترباعی شمارهٔ 64
فارسی متن کا ماخذ: گنجور