صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »ترانه‌های خیام (صادق هدایت)
  3. »از ازل نوشته [34-26]
  4. »رباعی 30

رباعی 30

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: یختهاند

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

* تا خاکِ مرا به قالب آمیخته‌اند،

بس فتنه که از خاک برانگیخته‌اند؛

2

من بهتر ازین نمی‌توانم بودن

کز بوته مرا چنین برون ریخته‌اند.

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای آنکه نتیجهٔ چهار و هفتی،

وز هفت و چهار دایم اندر تَفْتی،

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»از ازل نوشته [34-26]»رباعی 29

اگلی نظم

* تا کی ز چراغِ مسجد و دودِ کُنِشْت؟

تا کی ز زیانِ دوزخ و سودِ بهشت؟

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»از ازل نوشته [34-26]»رباعی 31

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای عیش به آلایشت آمیخته اند

وی غم ز صفای سینه ات ریخته اند

عرفی»رباعیها»رباعی شمارهٔ 104

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور