صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. خیام
  2. »ترانه‌های خیام (صادق هدایت)
  3. »راز آفرینش [ 15-1]
  4. »رباعی 3

رباعی 3

شاعر: خیام

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ود

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 22

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1
2
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آورد به اِضطرارم اوّل به وجود

جز حیرتم از حیات چیزی نفزود

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 2

اگلی نظم

ای دل تو به ادراکِ معمّا نرسی

در نکتهٔ زیرکانِ دانا نرسی

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 4

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آن شاهد غیبی ز نهانخانه بود

زد جلوه کنان خیمه به صحرای نمود

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 35

زان جنبش و کوشش که دل خسته نمود

چون در ره جست و جوی کاری نگشود

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 37

...

...

رودکی»رباعیات»رباعی شمارهٔ 12

اکنون که رخت جان جهانی بربود

در خانه نشستنت کجا دارد سود

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 530

برقی که ز میغ آن جهان روی نمود

چون سوخته‌ای نیست کرا دارد سود

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 581

دل دوش در این عشق حریف ما بود

شب تا به سحرگاه نخفت و ناسود

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 697

ز اول که مرا عشق نگارم بربود

همسایهٔ من ز نالهٔ من نغنود

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 724

شب رفت کجا رفت همانجای که بود

تا خانه رود باز یقین هر موجود

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 743

کامل صفتی راه فنا می‌پیمود

چون باد گذر کرد ز دریای وجود

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 778

چون دید که پیریم سپیدی بفزود

برگشت و ارادتی زیادت ننمود

سعدی»خبیثات و مجالس الهزل»خبیثات»شمارهٔ 23

مزید تلاش کریں

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00